separare

separare [dal lat. sepărare, comp. di se- "a parte" e parare "fare, approntare"] (io sepàro, ecc., più elevato e raro io sèparo, ecc.).

■ v. tr.

1.

a. [tenere disunite o lontane persone o cose prima vicine o unite, con la prep. da del secondo arg.: la guerra ha separato gli uomini dalle famiglie ] ▶◀ allontanare, disgiungere, disunire, dividere, scindere, (non com.) scombaciare, staccare. ◀▶ avvicinare, congiungere, riavvicinare, ricongiungere, riunire, unire.

b. [fare da confine, con la prep. da del secondo arg.: un muro separa la villa dalla strada ] ▶◀ dividere. ◀▶ congiungere, unire.

2. (estens.) [con riferimento a cose non materiali, operare distinzioni, con la prep. da del secondo arg.: s. il bene dal male ] ▶◀ discernere, discriminare, distinguere, (lett.) scernere, (lett.) sceverare. ◀▶ confondere, mescolare, mischiare, sovrapporre. ↑ (fam.) fare di ogni erba un fascio.

■ separarsi v. rifl. [rimanere lontano da qualcuno o qualcosa, con la prep. da : essere costretto a s. da casa ] ▶◀ allontanarsi, staccarsi. ◀▶ avvicinarsi, congiungersi (a, con), ricongiungersi (a, con), riunirsi.

■ v. recipr.

1. [di due o più cose, cessare di essere unito: le due ali del movimento si sono separate ] ▶◀ disgiungersi, dividersi, scindersi, staccarsi. ◀▶ congiungersi, ricongiungersi, riunificarsi, riunirsi, unificarsi, unirsi.

2.

a. [di due o più persone, porre fine a un incontro: ci siamo separati verso le quattro ] ▶◀ allontanarsi, dividersi, lasciarsi. ‖ salutarsi. ◀▶ incontrarsi, vedersi.

b. [di coppia, cessare di vivere o di stare assieme] ▶◀ dividersi, lasciarsi, (fam.) mollarsi, [legalmente] divorziare. ◀▶ riconciliarsi, (fam.) rimettersi insieme. [⍈ rompere]